Baker Pants, Trace MIL-838-D, 10296 Reversed Sateen








Sサイズは在庫有・販売中

https://e-workers.stores.jp/items/68561e3a1ef430c4aee809ac



 まだまだ暑いですが、5オンス系のFWP TrousersやSummer Trousersに飽きて今日はベーカー。

Trace MIL-838-Dというビンテージの型紙ほぼドンズバ。

生地は10オンスぐらいのいわゆる「ベーカーの目の粗い」バックサテン。

懐かしの、15年ぐらい前にWORKERS企画(規格までは当時作れず、ミルスペック持って行って、生地屋さんと一緒に解読しました)でスタートした生地。

-

ベーカーは繰り返し作っているのですが、毎年ジワジワ値段が上がる。先日、うちのモデルの彼も「最近、腰裏のベーカーは2万切りほんとにないですよ!」なんて言ってました。

-

そういえば、昨日うちの大家さんから「え!WORKERSさんって日本で洋服作ってるんですか!!!」と言われました。

うちが服を企画してるというのはわかっておられたようですが、まさか、岡山の近辺で作っているとは思っていなかったようで。

それ聞いたときに、WORKERSは知らない、ただの「ベーカー」として探している方には、どこで作っているというのは明示しないといけないよなと思いました。

次回から、製品詳細のどこかに書くようにします。

-

という事で、WORKERSは全部日本製。もちろん、ワタや一部の糸、生地、ボタンは海外製もあります。

自分自身「MADE IN JAPAN」を安っぽいセールスポイントにしたくないのでわざわざは書かないできましたが、そろそろ書いた方が良いのかも。

悩ましい。



TCBさんの真似して、うちはRYOさんが居ないのでDEEP Lで翻訳かけてみました。

大家さんがファンキーで面白い!


It's still hot, but I'm tired of 5-ounce FWP Trousers and Summer Trousers, so today I'm wearing Baker.

It's a vintage pattern called Trace MIL-838-D, which is almost exactly the same.

The fabric is a 10-ounce Cotton Reversed Sateen.

It's a nostalgic fabric that we started using about 15 years ago as a WORKERS project (we couldn't make the specifications at the time, so we took the mil-spec to a fabric store and deciphered them together).

-

We make Baker pants repeatedly, but the price goes up little by little every year. The other day, one of our models said, “These days, you can't find Baker pants for less than 20,000 yen!”

-

Speaking of which, yesterday our landlord said, “What! WORKERS makes clothes in Japan?!”

He knew that we were planning clothes, but he had no idea that we were making them in the Okayama area.

When I heard that, I realized that we need to clearly indicate where we make our clothes for people who don't know WORKERS and are just looking for “Baker” clothes.

From now on, I will write it somewhere in the product details.

-

So, all WORKERS products are made in Japan. Of course, some of the cotton, thread, fabric, and buttons are made overseas.

I didn't want to make “MADE IN JAPAN” a cheap selling point, so I didn't bother to write it, but maybe it's time I did.

It's a difficult decision.